"Acara ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
"Bara industrialisasi Korea"
"Kampung halaman baja"
"Semua energi baja itu"
"Dikumpulkan di tempat itu"
Inilah kota terkuat yang pernah kita kunjungi.
Ini kota baja.
Tepat sekali. Kita cocok.
- Kota baja. - Kupikir kamu akan memakiku.
Tidak sama sekali. Ini adalah kota baja.
Baik modernisasi maupun industrialisasi terjadi di sini.
Ini tidak hanya kota baja,
tapi juga kota makanan enak.
- Ada ikan haring setengah kering. - Ikan haring setengah kering.
Sup ikan mentah dingin.
- Kepiting salju. - Kepiting salju.
Ini adalah surga hidangan laut.
Karena Ho Dong hanya fasih berbicara tentang makanan,
biar kuberi tahu kalian lebih banyak tentang kota ini.
"Pemandangan malam dari Teluk Yeongil"
Pohang adalah kota baja dan air.
Tempat itu punya pemandangan indah di sepanjang garis pantai.
Itu titik pariwisata pantai terbaik yang terdiri dari
sejarah, ekologi, dan sumber daya budaya.
"Jejak Pesisir Pantai Homi"
"Kanal Pohang"
"Dinding Benteng Yeongil"
"Rumah-rumah Jepang Guryongpo"
"Air terjun misterius Gunung Naeyeon"
"Arboretum Provinsi Gyeongsang Utara"
"Desa di Haok, Jukjang"
"Festival Kembang Api Internasional Pohang"
Para tamu kita di sana.
Halo.
"Apa mereka para tamu?"
- Halo. - Halo.
Kupikir kalian tamu kami.
Kami ke Pohang untuk berjalan-jalan.
Kalian tidak tinggal di sini?
- Tidak. - Kalian dari mana?
Kami dari Gyeongju.
Aku bisa mendengar suaranya dari sini.
Apa Ho Dong masih memperlama syuting?
- Sampai jumpa. - Ayo kita pergi.
Halo.
Kamu tampak menarik bertelanjang kaki.
Kyung Kyu ke sini sendirian.
- Dia tidak tertarik. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Tempat ini luar biasa. - Aku mau tahu siapa tamu kita.
"Mereka mendengar musik"
"Mereka kebingungan"
"Sebuah lagu familier terdengar di Pohang"
"Mereka otomatis ikut menyanyi"
"Mereka menantikan untuk bertemu Kyung Kyu dan Ho Dong"
Apa kamu mengenali mereka?
Aku kenal.
Astaga.
"Akhirnya, kami datang menemui kalian"
Shin Ji.
"Dia menyambut Shin Ji dengan dua lengan terbuka"
"Telah menyanyi di banyak acara, dia sangat santai"
"Shin Ji hebat"
"Para tamu hari ini sudah bersemangat dari awal"
Satu, dua, tiga, empat.
"Album pertama, album kedua"
Mereka menyanyikan banyak lagu hit
dengan melodi adiktif.
"Album kelima, album keenam"
"Album ketujuh, album kedelapan"
Mereka grup legendaris yang mendominasi industri musik '90-an.
Mereka grup berisikan jenis kelamin campuran terlama di Korea
yang merayakan ulang tahun debut ke-20 mereka.
"Sudah 20 tahun berlalu sejak mereka memulai debut"
Mereka seperti saudara yang setia pada satu sama lain.
Kim Jong Min dan Shin Ji datang ke Let's Eat Dinner Together bersama.
"Kim Jong Min dan Shin Ji dari KOYOTE"
"Bahkan jika waktu berlalu"
"Biarkan irama mengendalikan tubuhmu"
"Berhenti di sana"
Rap, Shin Ji.
"Aku vokalis utama"
"Kameranya panik mencari penyanyi rapnya"
Aku penyanyi rapnya. Benar juga.
Astaga. Kenapa kalian ke sini?
- Kenapa kalian ke sini? - Kenapa kalian ke sini?
- Kalian sedang apa di sini? - Kalian sedang apa di sini?
- Kami ke sini untuk sebuah acara. - Acara?
Kalian ke sini untuk sebuah acara.
Namun, penontonnya tidak ada.
"Kisah sedih terungkap"
Di mana para penontonnya?
- Apa kalian harus tampil? - Penontonnya para peselancar.
Atau mungkin kalian sudah tampil di Gyeongju.
Apa kalian hanya berdua?
- Di mana Bbaek Ga? - Bbaek Ga...
Di mana Bbaek Ga?
"Jangan lupakan aku"
Saat mereka menghadiri acara penting, mereka meninggalkannya.
- Jong Min. - Ya?
Ini di mana? Jelaskan pada kami.
Aku bermaksud menanyakannya sebelumnya.
"Dia lupa"
Aku lupa.
Kamu tahu aku akan bertanya.
Aku baru akan bertanya, tapi aku lupa.
Aku lupa saat melatih lagunya.
Ini bangunan terkenal di Pohang.
- Pohang... - Itu.
Aku bisa membaca aksara "Il".
"Dia bisa membaca aksara di tengah"
Aku bisa membaca aksara di tengah.
- Itu Yeongildae. - Yeongildae.
Itu seperti observatorium yang bisa kamu lihat di Teluk Yeongil.
Teluk Yeongil bermakna menyapa matahari.
Dan Yeongildae berdiri kukuh di sana.
Itu bangunan pertama Korea yang dibangun di atas laut.
Tempat itu menawarkan pemandangan terbaik
dari laut Pohang.
"Itu observatorium terbaik di mana kamu bisa melihat laut Pohang"
POSCO sangat luar biasa di malam hari.
- Apa itu POSCO, Kyung Kyu? - Ya.
- Itu sangat terang di malam hari. - Tidak dapat dipercaya.
- Perapiannya... - Itu sangat luar biasa.
Itu dinyalakan 24 jam dalam sehari.
Saat siang hari, tempat itu memberikan semangat.
Saat malam hari, tempat itu memberikan keromantisan.
POSCO adalah pusat industri baja.
"Tempat itu dibuka selama 24 jam"
- Di masa lalu... - Apa ini?
Ini jika kita gagal. Ini bisa kita pakai membeli makanan di toko.
Jangan lupakan ini, Kyung Kyu.
- Dia tidak baru di sini. - Apa maksudmu?
Dia pernah ke acara ini sebelumnya.
Dia bergabung dengan kita di Yeonhui-dong.
"Di kali pertama, dia bergabung dengan mereka di Yeonhui-dong"
"Kemarilah. Jangan mendekatinya"
"Dia kebingungan"
"Itu hari yang sulit bagi Jong Min"
Kamu bergabung dengan kami di Yeonghui-dong.
- Kamu tidak mengingatnya? - Aku mengingatnya.
Itu Episode Spesial Empat Besar.
Cheng Xiao adalah bintang besar.
Aku pria berkepala besar. Dia bos besar.
Dia pemenang hadiah utama.
Benar.
Ingatanmu sangat bagus.
- Namun, dia... - Aku memandu acara ini dengan hati.
Bukan itu.
Dia tahu itu karena Jong Min hanya meraih anugerah itu sekali.
"Dia tahu itu karena Jong Min hanya meraih anugerah itu sekali"
Kamu tidak akan melupakannya.
- Kamu tidak akan melupakannya. - Kamu tidak akan melupakannya.
- Dia bergabung di Yeonhui-dong. - Ini kali keduanya.
- Ini kali pertama Shin Ji. - Ya. Ini kali pertamaku.
Aku penggemar acara ini.
Bukankah dia orang yang dekat denganmu?
Dia temanku.
Dia selalu sangat peduli tentang Shin Ji.
Dia memberiku banyak nasihat bagus
dan aku banyak menangis saat minum-minum dengannya.
Dia mengatakan apa saja, tapi itu kebetulan pas dengan hatimu.
Tidak, dia benar-benar memberiku nasihat yang bagus.
Namun, itu saat dia mulai sering minum-minum.
Tidak.
Dia memberitahuku bahwa aku sebuah mahakarya.
Benar.
"Kamu adalah mahakarya."
"Kamu mahakarya. Jangan bandingkan dirimu dengan orang lain."
"Ketahuilah bahwa kamu adalah sebuah mahakarya."
- Benarkah? - Aku tidak bisa melupakan itu.
Dia biasanya tidak memuji sembarang orang.
Sepertinya dia perlu diberi semangat dengan keras.
- Apa dia terlalu muram? - Ya.
Aku benar-benar kesulitan di saat itu.
Aku harus menghiburnya.
Kita akan ke mana hari ini?
Makan malamlah
di Jigok-dong, Pohang.
Ayo ke Jigok-dong.
Lihat itu.
Kota hari ini adalah Jigok-dong
dari Pohang, Provinsi Gyeongsang Utara.
Pabrik baja yang tidak tidur di malam hari
dan pusat POSTECH yang selalu terjaga di kota.
"Ada POSTECH yang selalu bersinar terang"
Di kota baja,
akankah mereka bisa makan malam
dengan para pria baja, pelindung Jigok-dong?
Let's Eat Dinner Together, episode 135.
"Kota Baja, Para Manusia Baja"
"Episode 135 "Kota Baja, Para Manusia Baja"
"Mereka tiba di POSTECH"
Ini POSTECH masa kini.
Ini tanpa akhir.
"Gedung Penelitian, Laboratorium Akselerator Pohang"
"Institut Nasional Teknologi Nanomaterial"
"Laboratorium Penelitian Informasi POSTECH"
- Ini kampus yang besar. - Ini tanpa akhir.
"Pusat Biotek POSTECH"
- Apa ini rumah orang juga? - Bukan.
Apartemen Fakultas. Untuk para profesor.
Apartemen Fakultas. Benar.
Itu Apartemen Fakultas.
Kudengar apartemen-apartemen itu yang pertama memiliki lift.
- Itu yang pertama. - Benarkah?
- Itu POSTECH. - Luar biasa.
Pasti di saat itu, itu teknologi canggih.
- Tentu saja. - Dahulu mereka menaiki tangga.
Namun di sini, mereka punya lift.
- Benarkah? - Kalau begitu, mereka yang pertama
menaiki lift.
"Mereka yang pertama menaiki lift di Pohang"
Gedung mana yang memiliki lift pertama Korea?
Aku tidak tahu itu.
"Kyung Kyu hanya tahu tentang kota yang mereka kunjungi"
Dia hanya tahu tentang Pohang.
- Aku pernah melihatnya. - Halo.
- Para pelajar. - Para pelajar.
Mereka para pelajar SMP dan SMA.
Apa kalian pelajar SMP?
"Cekikikan"
Di tahun 1986,
POSTECH didirikan sebagai universitas
yang berfokus pada penelitian pertama di Korea.
Bersama dengan fasilitas penelitian canggih,
di sini ada kompleks apartemen
untuk fakultas dan mahasiswa dari seluruh negeri.
Di dalamnya juga ada sekolah dasar, menengah pertama, dan atas.
Ternyata Jigok-dong
adalah kota besar yang cerdas.
Ini kali pertamaku mengunjungi POSTECH.
Aku pun sama.
- Benarkah? - Ini kali pertamaku di sini.
Adakah tempat di Korea yang belum pernah kamu kunjungi?
Aku ke London untuk syuting,
dan kami akan menjalani tur di sekitar Universitas Oxford.
Aku tertidur di mobil.
- Kamu tertidur di mobil? - Ya.
- Kamu tidak melihatnya? - Dia belum pernah mengunjungi
- universitas di Korea. - Di sini pun tidak kukunjungi.
- Kenapa... - Apa peduliku tentang Oxford?
Aku tertidur di Oxford.
- Namun di POSTECH, - "Aku tertidur di Oxford", ucapnya.
Aku sepenuhnya sadar.
"Dia bangga dia tertidur di Oxford"
Aku sebenarnya tertidur di asrama Universitas Oxford.
Kami ke sana untuk syuting.
- Aku mengelilingi sekolahnya. - Di ke mana-mana.
Untuk orang yang tidak terlalu terdidik, kamu ke banyak tempat.
Produser acara ragamnya pasti mau
orang bodoh bersaing melawan genius.
Itu konsep yang amat menarik.
Sifat berlawanan itu tarik-menarik, kamu tahu.
Dia dioptimalkan untuk acara itu.
Robot melawan orang bodoh.
"Robot melawan orang bodoh".
- Itu segera membuat kita penasaran. - Jong Min Si Bodoh.
- Di sini hanya ada orang genius. - Benarkah?
Pesaing mereka adalah KAIST.
Keduanya universitas terkemuka.
"Terkemuka".
Keduanya universitas terkemuka.
Keduanya dikenal atas karya mereka dalam industri...
- Robot. - Ya. Dalam industri robot.
Artificial Intelligence.
- AI. - AI.
Kecerdasan Buatan.
Kamu mengingatnya tepat untuk kunjungan ini.
"Dia menyerang Ho Dong dengan fakta"
Dia bisa memahaminya.
"Mereka memamerkan wawasan dan menikmati kunjungan POSTECH"
- Dia mengingat untuk hari ini saja. - AI.
- Benar. - AI.
Menyegarkan sekali.
Suara airnya menyegarkan.
1986 tertulis di sini.
1986.
Kamu benar.
POSTECH.
Didirikan oleh Park Tae Joon, pendiri POSCO.
Apa POSCO yang mendirikan POSTECH?
- Tentu saja. - Benarkah itu?
Kamu pikir Industri Berat Hyundai didirikan oleh POSTECH?
Banyak orang bekerja di sana.
- Jadi, begitu cara kerjanya. - Benarkah itu?
- Aku tidak tahu tentang itu. - Halo.
- Halo. - Halo.
- Apa kalian pelajar? - Fakultas.
- Apa? - Fakultas.
- Fakultas. - Para dosen.
- Halo. - Untuk menjadi mahasiswa...
- Maaf? - SMP Masan.
Kamu juga bersekolah di sana?
- SMP Masan? - SMP Masan.
Apa POSCO mendirikan universitas ini?
- Mereka berinvestasi di dalamnya. - Mereka berinvestasi di dalamnya.
- Investornya adalah POSCO. - Mereka benar mendirikannya.
Tadi itu sudah kukatakan.
Benarkah itu?
- Dia ingin berkomunikasi. - Kupikir itu tidak berkaitan.
- Itu sama. - Apa itu sama?
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Terima kasih"
Saat aku memandu acara "Campus Video Music Camp",
aku ke sini. Beberapa orang mungkin mengingatnya.
- Fakultas-fakultasnya. - Benar.
Itu sudah berapa tahun lalu?
- Itu 20 tahun lalu. - 20 tahun.
- Bukankah kamu ke sini? - Aku ke sini.
Setelah debut, KOYOTE tampil di acara itu.
Kami ke Universitas Wanita Dongduk.
- Benarkah itu? - Universitas Wanita Dongduk?
- Itu almamaternya. - Aku belajar di sana.
Hari ini, kita di Universitas Wanita Dongduk. Halo.
"Episode Spesial Universitas Wanita Dongduk 'Campus Video Music Camp'"
"Aku ingin berpegangan pada profesor"
Park Kyeong Rim dahulu juga ke sana.
"Park Jin Hee, Park Gyeong Rim, Myung Se Bin, Lee Kyeong Ae"
Jurusan apakah ini?
Pusat Bahan Luar Angkasa Lanjutan.
- Mereka meneliti tentang mesin... - Material.
Aku yakin mereka tidak mempelajari bahan-bahan makanan saat terbang.
- Benar. - Makanan dalam penerbangan.
- Kedengarannya enak. - Orang-orang akan mengkritik kita.
Hentikan.
Bibimbap-nya sangat enak di pesawat.
- Itu lezat. - Kenapa kamu mengatakan itu?
Pusat Penelitian untuk Pertahanan Nasional.
- Apa itu "R and D"? - Research and Development.
Pertahanan...
Apa? Penelitian...
Itu berarti untuk penelitian dan pengembangan.
"Mereka takjub"
"Sudah pasti"
- Apa itu R and D? - Kamu pintar.
Pusat untuk Teknologi Kawat Baja.
Teknologi Kawat Baja?
Kawat Baja...
- Steel. - Teknologi.
Ini bukan sesuatu yang bisa kita tahu sendiri.
- Coding... - Ayo kita tanyakan para mahasiswa.
Permisi.
- Kurasa dia bukan mahasiswa. - Profesor?
"Dia berusaha merekrut seorang mahasiswa untuk tampil di acara"
Kamu tidak boleh masuk begitu saja ke sana.
Ada orang-orang di sana...
- Astaga. - Bu, tunggu sebentar.
Bisakah kamu menjelaskan ini kepada kami?
- Mereka semua kabur. - Mereka semua terkejut.
Apa itu asramanya?
Permisi, Nona. Kemarilah sebentar.
Pusat penelitian.
Apa kamu doktor?
Belum.
Kamu selangkah lagi untuk menjadi doktor?
Banyak langkah.
- Banyak? - Lihat di sana.
- Ini dia. - Apa ini?
- Kami tidak tahu ini apa. - Ini bahasa Korea, tapi sulit.
Apa artinya ini? "Kantor Urusan Industri-Akademik"?
- Kantor Urusan Industri-Akademik. - Ini jurusan apa?
Kami jurusan matematika.
Kamu mempelajari matematika?
Kalian di angkatan tahun berapa?
Aku dalam program campuran untuk magister dan doktor.
- Apa? - Aku mahasiswa pascasarjana.
"Singkatnya, itu sekolah pascasarjana!"
Jadi, kamu di antara meraih gelar magister dan doktormu?
Itu program campuran.
- Kami bisa melakukannya sekaligus. - Itu bisa dilakukan sekaligus.
Segera.
Biasanya itu gelar sarjana, magister, dan doktor.
- Kamu melewatkan magisternya? - Aku sudah mendapatkannya.
- Kamu melewatinya? - Aku sudah mendapatkannya.
Dia harus mendapatkan gelar magister untuk mendapatkan gelar doktor.
Jadi, kalian apa yang biasanya kami sebut mahasiswa pascasarjana.
- Ya. - Kamu benar.
Lalu apa kami memanggilmu Dokter Kim?
Tidak, dia Magister-Doktor Kim.
Aku kini hanya punya gelar sarjana.
"Dia hanya lulusan sarjana untuk saat ini"
Kalian butuh berapa tahun?
- Sekitar enam tahun? - Sekitar lima sampai enam tahun.
- Itu cukup lama. - Kalian belajar cukup lama.
- Itu sangat lama. - Jurusan matematika.
Berapa enam kali tujuh?
"Beku"
Itu 42.
Astaga, kamu bisa menjawabku dengan cepat.
- Apa itu sudah lama sekali? - Nilainya satu banding nol.
Pertanyaan macam apa itu untuk doktor teknik masa depan?
Kalian membuat benda semacam drone itu?
- Kalian membuatnya? - Drone?
- Kami jurusan matematika. - Kami mempelajari matematika.
"Malu"
Sampai jumpa.
- Semoga sukses. - Kalian mendapatkan dukunganku!
Berjuanglah.
"Kami harap kalian bisa makan"
Astaga, POSTECH.
Aku debut saat mereka berusia tujuh tahun.
Ya, itu benar.
Kenapa itu sudah lama sekali
Itu lebih lama dari dugaanku.
- Tidak mungkin. - Aku debut saat dia tujuh tahun.
Jika kamu mulai ke arah sana, itu tidak akan pernah berakhir.
Orang-orang sering mengatakan itu padaku.
Jangan pikirkan mereka.
Mereka menyuruhku berhenti karena aku terlalu tua.
"Kesal"
- Bagaimana denganku? - Bagaimana dengan Kyung Kyu?
Aku berbeda dari kalian.
Kamu dewi.
Aku tidak ada di tingkat itu.
- Dia memandangi pohon lagi. - Kamu tidak perlu ke sana.
Aku tidak perlu ke sana?
"Berlalu"
Astaga, lihat. Apa kamu membuat itu sendiri?
- Aku meragukannya. - Tidak.
Dia hanya mengendarainya.
Tidak, Kyung Kyu. Para mahasiswa di POSTECH
membuat semuanya sendiri.
Jadi, mereka memakai remote control untuk segala hal.
- Kamu benar. - Itu hanya untuk dijual.
Kadang mereka pun membuatnya.
Aku mau bertanya padanya.
- Perusahaan yang menjualnya. - Aku mau menemui orang itu.
- Orang bersepeda. - Ada orang bersepeda
- yang bekerja menaiki sepeda - Berjalan sendiri.
yang bisa berjalan sendiri
- di sekolah ini. - Itu proyek liburannya.
Itu sudah cukup lama. Aku mau tahu perkembangannya.
Saat itu, dia gagal.
Ya, saat itu dia gagal.
"Sepeda yang berjalan sendiri menyeimbangkan diri"
"Tahun lalu, mahasiswa POSTEC sukses membuat sebuah model"
"Kelahiran sepeda yang bisa berjalan sendiri di Korea"
Einstein... Anggap saja kapasitas otak kita 100.
Kudengar kita tidak perlu begitu sering memakainya.
Apa itu sekitar sepuluh persen?
- Hanya itu yang kita pakai? - Itu bahkan tidak sepuluh persen.
- Apa itu satu persen? - Itu hanya untuk Einstein.
Kurasa kita memakai hampir semuanya.
- Apa? - Kita memakai semua sebisa mungkin.
- Kita memakainya seratus persen? - Benar.
Kalau begitu, kamu bisa...
- Tidak mungkin. - Sepuluh persen pun tidak terpakai.
Kenapa aku tidak bisa memakai 90 persen sisanya?
Kita biarkan saja dia sana.
Itu sebabnya orang-orang terus meneliti.
- Itu di sana begitu saja? - Dibiarkan di sini? Di dalam sini?
Bolehkah kuajukan pertanyaan padamu?
Di dalam sini?
Kami membicarakan tentang pemakaian otak kami.
Berapa banyak bagian otak yang sebenarnya kita pakai?
Kami bekerja dalam administrasi.
Mereka bekerja untuk administrasi.
- Terima kasih. - Itu tempat yang amat penting.
Administrasi.
"Kenyataannya ada di tempat yang jauh"
Kamu membuat ini sendiri?
- Ini bukan milikku. - Bukan?
Orang-orang tidak membuat ini di sini, benar?
Tidak. Ini tidak dibuat di sekolah.
- Benar? - Ho Dong.
- Ini merek yang amat terkenal. - Ya, ini sebuah merek.
Itu semua karena Ho Dong.
Aku senang menonton acara kalian.
Sampai jumpa.
Lihat?
"Aku benar, bukan?"
- Ada sebuah perusahaan. - Perusahaan yang menjual itu.
- Tentu saja, sebagian besar... - Lihat.
Apa seseorang juga membuat itu?
Sebagian besar masalahnya seperti itu, tapi...
Bagaimana dengan ini?
- Beberapa orang membuat ini. - Apa seseorang membuat ini?
Kurasa seseorang membuat ini.
Aku terus melihat nama ini di atasnya.
- Dari Urusan Industri-Akademik. - Itu bahan baru.
- Bahan baru? - Ya.
- Hei, menurut Hyo Dong - Hyo Dong?
semua orang membuat semua yang kita lihat di sini.
- Aku mengerti. - Semua yang ada di kampus?
Mereka mungkin membelinya untuk dipelajari.
- Ya. - Semuanya?
- Tidak. - Itu sepeda motor antaran.
Benarkah?
Saat barisan orang-orang bodoh di sarang pemikiran cemerlang
hampir berakhir,
sebuah kolam mungil menyambut empat anggota kami.
"Sebuah kolam mungil menyambut keempat anggota di antara pepohonan"
Ini adalah Jigok-dong.
- Kita menuju Jigok-dong. - Ya.
Orang-orang mengumpulkan air ke dalam kolam untuk bertani.
- Itu sebabnya namanya Jigok-dong? - Ya.
Jigok?
- Ini... - Lihat pohon-pohon pinusnya.
- Ini hanya... - Ini bukan
- bagian dari kampus, benar? - Bukan.
Kita hanya berjalan keluar dari kampus.
- Kita di Jigok-dong. - Ya.
Lihat, itu kolam.
Itu sebabnya kamu memberi tahu kami tentang kolamnya.
Aku mengerti.
Saat kalian mengelilingi negeri, kalian akan menyadari
ada lebih banyak desa profesor dari dugaanmu.
Benarkah? Kenapa?
Para profesor membentuk sebuah desa, tinggal bersama,
- belajar, dan meneliti. - Mereka tinggal di area yang sama?
Mereka saling bekerja sama.
Itu seperti yang dilakukan para cendekiawan Dinasti Joseon, benar?
Sama seperti bagaimana mereka tinggal di desa?
"Lumayan"
Ayolah, biarkan saja dia.
Satu hal yang dia ketahui adalah sejarah.
Biarkan dia menikmati momennya.
Dia tahu beberapa hal tentang sejarah.
Dia beruntung karena dia mengenali wajah Pahlawan An Jung Geun
di "One Night Two Days".
Dia menjadi terkenal setelah itu,
tapi dia terjerembap setelahnya.
Aku ke sini karena keberuntungan.
"Aku ke sini karena keberuntungan"
Dalam perjalanan ke sini, dia berkata
dia sungguh berpikir dia beruntung entah seberapa sering dia berpikir.
"Ya, aku pria yang sangat beruntung."
Jika kamu terus berpikir seperti itu,
keberuntungan benar-benar akan ada di sisimu.
- Kudengar begitu. - Ya.
- Teruslah berpikir kamu beruntung. - Kurasa aku sangat terberkati.
- Aku setuju. - Sangat beruntung.
Kamu juga sepertinya beruntung.
Aku pun seperti itu.
Aku bisa melihat kalian berdua juga sangat terberkati.
Keberuntungan datang dan pergi, lalu datang dan pergi
untuk artis sejati.
- Itu datang dan pergi. - Itulah artis sejati.
"Dia menetapkan batas karena dia artis sejati"
Mereka bukan apa-apa.
Kamu tahu orang-orang yang hanya beruntung?
Hanya beruntung? Hanya beruntung.
Mereka bukan artis.
"Hanya orang-orang beruntung"
Kita mungkin beruntung, tapi mereka artis mulia, jadi tidak "beruntung".
- Tidak beruntung? - Itu tidak terdengar bagus.
"Tim Tidak Beruntung versus Tim Hanya Beruntung"
Tidak beruntung tidak terlalu bagus.
Astaga, kita harus mampir ke agen perumahan di Pohang.
"Kita harus mampir ke agen perumahan"
- Kyung Kyu, di sebelah sana. - Itu kantor agen perumahan.
Kantor agen perumahan.
Halo.
- Halo. - Halo.
Halo.
Maaf, tapi bisakah kamu kuhubungi lagi nanti?
Bu, kita di mana saat ini?
- Halo. - Di Jigok-dong.
Maksudku, lokasi dari kantor agen perumahannya.
- Kantornya... - Tolong jelaskan pada kami.
Ya, kamu harus bersiap-siap.
Itu printer laser. Karena dia ada di sekitar sekolah teknik.
"Penunjuk laser kantor agen perumahan sedang beraksi"
Lihat, alih-alih memakai tongkat, dia memakai itu.
Lihat, itu sinar laser.
Kita saat ini di sini, Jigok-dong.
- Di sini? - Ya.
- Kita di sini. - Itu seperti...
Ini rumah-rumah tingkat atau hanya rumah-rumah terpisah?
Itu kompleks rumah bertingkat yang dibangun perusahaan S,
dan itu kompleks perumahan yang dibangun perusahaan L.
Dan itu dua kompleks apartemen berbeda.
Jadi itu campuran dari apartemen dan rumah bertingkat.
Itu campuran.
Di mana distrik perumahannya?
Distrik perumahannya di sini, di tempat Rumah Baja terletak.
- Rumah Baja? - Rumah Baja adalah...
Ini adalah kompleks di mana hanya dihuni oleh pegawai POSTECH.
- Benar? - Itu kini dibuka untuk umum.
- Orang lain bisa tinggal di sana. - Jadi itu disebut Rumah Baja.
Apa yang melambangkan Jigok-dong
di wilayah Pohang?
Gangnam terkenal di Seoul, bukan?
- Ya. - Ini adalah Gangnam dari Pohang.
- Baik. Maksudmu Jigok-dong? - Ya.
Ada yayasan pendidikan yang disponsori oleh POSTECH.
Dan sekolah-sekolah swasta yang ada di yayasan semuanya di sini.
- Di wilayah ini? - Ya.
- Jadi, ini distrik sekolah. - TK Jecheol Pohang
ada di sini.
Dan ada Sekolah Dasar Jigok Pohang Jecheol di sini.
- Itu di dalam kompleks. - Ya, dan ada
Sekolah Dasar Pohang Jecheol juga di sana.
Sekolah dasar dan menengah pertama dinamakan Pohang Jecheol.
- Ya. - Dan SMA.
Mereka juga punya SMK dan SMA biasa di sana.
- Sekolah swasta mandiri. - Ada SMK.
"Sekolah Swasta Mandiri Orisinal, SMA Pohang Jecheol"
Berapa harganya per meter persegi?
Per meter persegi? Itu mencapai 3.300 dolar.
- Mencapai 3.300 dolar? - Ya, tapi kini 2.500 dolar.
- Sekitar 2.500 dolar. - Aku mengerti.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
- itu seperti Gangnam dari Pohang. - Gangnam dari Pohang.
Itu terkenal untuk distrik sekolah.
- Di mana POSCO? - Kamu harus ke sini.
- Apa? - Di mana POSCO?
POSCO ada di sini.
- Kalian melihat kompleks Jigok-nya? - Ya.
Kalian harus ke bawah sini dan sampai ke sini.
- Di sini. - Itu di sini.
- Ini semua area perusahaan. - Semuanya?
Ini?
- Ho Dong, ini dia. - Ini besar.
Hanya area ini.
Tidak hanya untuk POSCO.
Perusahaan terkait lainnya.
Perusahaan besi dan baja tersebar di seluruh Pohang.
- Ya. - Itu semua di sini, benar?
Ini yang kurasa aneh. Kita di dekat POSTECH, benar?
Namun, kenapa jam-mu menunjukkan Universitas Nasional Seoul?
Itu dari teman dari temanku,
- Hadiah? - berharap anakku masuk ke sana.
"Mereka berharap anakku akan masuk Universitas Nasional Seoul"
Itu sebabnya mereka meninggalkannya di sini.
Kenapa mereka tidak ke POSTECH?
- Kenapa tidak? - Anak-anakmu tidak mau?
"Tidak ada komentar"
Dan bank-ku adalah Bank Daegu.
Lihat, itu Bank Daegu.
Manajer cabang dari Bank Daegu yang di dekat sini
menggantungnya di dindingku.
- Aku ada di seluruh negeri. - Mungkin fisikmu tinggal di sini,
tapi pikiranmu di seluruh negeri.
Bukan itu masalahnya.
Pikirannya ada di luar sana.
Bagaimanapun, terima kasih untuk penjelasannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih"
Kamu mengejutkanku.
Aku benar-benar terkejut saat kamu datang.
Kamu selalu mengejutkan semua orang.
"Mereka datang ke lingkungan untuk membunyikan bel pintu!"
Tempat ini bagus.
Aku sudah melihat-lihat selama setengah jam.
Aku mendapatkan suasana bagus.
- Apa ini rumah-rumah bertingkat? - Benar.
Ini ada di perbatasan antara alam dan kota.
"Harmoni dari alam dan kota, kompleks perumahan desa Jigok-dong!"
Area ini pun disebut Rumah Baja di kota baja ini, Pohang.
Tiap rumah memperlihatkan keunikan mereka
di belakang pagar-pagar nyaman,
terlihat harmonis dengan taman-tamannya.
Ho Dong, bagaimana kita harus berpencar?
- Apa idemu? - Di waktu lalu,
- kamu satu tim dengan siapa? - Aku bisa pergi dengan Ho Dong...
- Apa? - Kamu dahulu ikut siapa?
Kamu tidak ingat?
"Terkejut"
Dia terakhir kali datang ke acara ini dengan Cheng Xiao.
- Dengan Cheng Xiao. - Kamu dan Jong Min
- makan malam bersama saat itu. - Benar.
Apa kamu tidak frustasi olehnya? Maka aku akan berada di timmu.
"Dia bijak"
KOYOTE bersama kami di Pohang.
Inilah drama tanpa naskah di Jigok-dong.
Let's Eat Dinner Together.
- Ayo kita lakukan. - Ayo.
"Ayo kita lakukan."
"Mereka mulai membunyikan bel pintu di Jigok-dong, Pohang pukul 18.00"
- Ini sesuatu yang baru. - Pada percobaan pertama.
- Ayo sukses sekali coba. - Kini ada perangkat baru.
- Kita benar-benar memulai begini? - Ya.
- Kita mulai menekan belnya kini? - Ya.
- Pada percobaan pertama. - Jika sukses di percobaan pertama,
- aku boleh masuk, benar? - Benar. Mereka tidak berencana.
- Baik. - Bukankah itu akan terlalu nyata?
Kita harus memulai dari mana?
- Jong Min. - Ya?
- Kemarilah. - Ada apa?
Bunga-bunga di sini sangat cantik.
Bunga-bunganya cantik? Bunga-bunga?
Ada bunga matahari yang cantik.
- Benar. - Ayo bergegas.
- Mulai. - Baiklah...
"Mulai membunyikan bel"
- Halo? - Tamannya sangat indah.
Kurasa tidak ada orang
karena mereka belum membawa masuk paketnya.
Mungkin paketnya baru saja diantarkan.
Masalahnya adalah
sebuah mobil berwarna jingga baru saja lewat.
Saat Ho Dong melihatnya,
di pikir seseorang mungkin ada di rumah ini dan ke sini.
- Aku mengerti. - Benar.
Tidak, itu tidak benar.
Ho Dong bukan orang yang akan melakukan itu.
- Aku yakin tentang itu. - Benarkah?
Dia siap memakai segala cara.
Kita akan mencoba pintu di sebelah rumah.
"Kyung Kyu dan Shin Ji mencoba pintu berikutnya"
Ayo kita mulai.
Ini kali pertama dalam hidupku untuk menekan bel pintu.
- Benarkah? - Ya.
Pohang tersayang,
tolong bantu Shin Ji.
"Dia menekan bel pintu pertama kali dalam hidupnya"
Halo.
Halo. Aku Shin Ji, vokalis utama dari KOYOTE.
Apa kamu mengenalku?
- Ya, aku pernah dengar tentangmu. - Terima kasih.
- Tanyakan padanya... - Kami merekam Let's Eat Dinner Together.
Kamu sudah makan malam?
"Dia langsung mengajukan pertanyaannya"
Kami bersih-bersih setelah makan.
- Secepat itu? Kamu makan awal. - Secepat itu?
- Astaga. - Astaga.
Bagaimanapun, selamat sore.
- Terima kasih, Pak. Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
Setidaknya, dia menjawabnya.
Aku suka rumah itu, Ho Dong.
Ada pohon kesemek, Ho Dong.
Pohon kesemek.
Kamu menyukai pohon kesemek.
- Semuanya pohon kesemek. - Itu pohon quince.
- Pohon quince. - Pohon quince?
- Itu pohon quince. - Itu tidak mirip pohon kesemek.
- Pohon kesemek. - Ada banyak pohon quince di sini.
- Lihat mereka. - Astaga, ada banyak.
- Ada sangat banyak. - Benar.
Namun, quince-nya tidak penting.
- Menekan bel pintu yang penting. - Apa yang penting saat ini?
- Dan... - Tidak ada bel di sini.
- Ada. - Di mana?
Di dalam sana.
Itu di dalam sana.
Coba tekanlah.
- Tamannya indah. - Permisi.
Halo?
- Lampunya... Kini lampunya menyala. - Lampunya kini menyala.
Halo. Aku...
Bu.
Kami... Halo, Bu.
Bisakah kamu mengenali kami?
Tamanmu indah.
Jadi kami tidak bisa lewat begitu saja.
"Malu-malu"
Kamu sendirian, Bu?
- Dia tampak malu untuk menerimanya. - Dia tampak malu.
Mereka seharusnya tampak sangat bahagia saat keluar.
Mereka seharusnya, "Astaga!"
sebagai penggemar acara ini.
Kurasa peluang mereka tipis.
"Peluang mereka sepertinya tipis"
- Kamu tahu Let's Eat Dinner Together? - Ya.
Kami ke Jigok-dong hari ini.
- Aku amat senang bertemu denganmu. - Lingkungan ini sangat cantik.
Dia adalah Shin Ji dari KOYOTE.
Halo, Bu.
"Kukatakan aku hanya mencintaimu"
- Liriknya berbeda. - "Kamu berkata akan melihatku saja"
- Bu, jangan merasa terbebani. - Kamu sudah makan?
Ini pertanyaan terpenting. Kamu sudah makan malam?
- Belum, - Baik.
tapi karena aku sendirian, tidak banyak yang bisa dimakan.
Kami tidak punya banyak hidangan sampingan.
Aku sendirian di sore hari.
- Oh... - Maafkan aku.
Tidak masalah.
Kuharap aku bisa mengundang kalian masuk.
- Astaga. - Maka kami akan coba rumah lain.
- Dia tampak malu. - Benar.
- Baik, terima kasih. - Jaga dirimu.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Itu tidak berhasil? - Tidak apa-apa.
"Dia juga kecewa"
- Terima kasih, Bu. - Jaga dirimu, Bu.
Aksara-aksara Tiongkok ini juga ada di dalam rumah.
"Dia tidak mau langsung pergi"
Kurasa kamu suka aksara Tiongkok.
Ayo kelilingi kota kita dengan cepat.
"Mereka berpencar cukup awal dalam percobaan"
Melihat-lihat ini saja akan cukup lama ditayangkan.
Ayo coba yang ini.
Biarkan kutekan belnya.
"Berisik"
Apa mereka masih di sana saat dia berkata tidak?
"Tidak..."
"Ho Dong berkomunikasi dengan orang-orang"
Lihatlah ke sini.
"Kami sangat menghargainya, para penduduk Jigok-dong"
"Kyung Kyu dan Shin Ji menekan bel dengan cepat tanpa ragu"
Pintunya terbuka.
"Tidak ada respon"
Ayo kita lihat mereka dari sini.
- Tidak ada orang di rumah. - Tidak ada orang?
Ada banyak rumah kosong.
Kupikir kamu masuk ke rumah itu.
Apa? Siapa?
- Kalian berdua. - Di mana?
Rumah yang tadi.
Tidak berhasil semudah itu.
Lalu kenapa kalian di sana begitu lama?
Karena wanita itu kebingungan.
- Yang itu. - Oh.
- Dia di rumah sendirian. - Ini dia.
Dia mengatakan tidak punya cerita dan makanan untuk dibagi pada kami.
Jadi dia pasti merasa bersalah.
- Ya. - Dia tidak perlu merasa begitu.
- Masalahnya adalah... - Ya...
- Kurasa kami tidak perlu menekan. - Kenapa?
- Apa? - Dia mengundang kami masuk.
- Apa? - Astaga.
"Apa?"
Dia merasa terbebani,
- Benar, tapi... - tapi...
Apa yang terjadi?
"Sesaat lalu"
Melihat-lihat ini saja akan cukup lama ditayangkan.
Jangan merasa terbebani dan...
Cuacanya kini panas.
Jadi, kita bisa memakan acar mentimun saja
dan nasi yang dicampur air.
Dan membicarakan tentang kehidupan sehari-hari kita dengan nyaman.
"Dia goyah karena Ho Dong"
Bagaimana jika kamu membuat kenangan bagus dengan Jong Min dan aku?
Haruskah?
- Benarkah? - Ya.
"Itu dia"
Maukah kamu mengundang Jong Min tersayang dan aku dan menjadi
keluarga kami?
"Ho Dong dan Jong Min diundang begitu saja"
- Astaga. - Astaga.
Apa ini nyata?
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Menurutnya tidak banyak makanan,
jadi kukatakan itu tidak masalah sama sekali.
- Kamu ke sini untuk mengatakan itu? - Ya.
- Kamu... Beraninya kamu... - Astaga.
"Berusaha menendangnya"
Astaga.
- Kenapa kamu menendang tamu kita? - Ya,
saat kusuruh dia untuk menekan bel, dia berkata, "Tunggu sebentar."
- Hari ini... - Kami sukses sekali coba.
Jong Min berbicara tentang punya keberuntungan, benar?
Dia menjelmakan keberuntungan.
- Aku pria beruntung. - Benar.
Maka kamu harus pergi sekarang.
- Nikmatilah makan malam kalian. - Terima kasih.
Dia tampak sangat baik.
- Ada banyak makanan enak di sini. - Tentu.
Akan bagus jika kalian makan malam dengan sup ikan mentah hari ini.
Baik. Kami akan menghubungi kalian jika memakan sup ikan mentah.
- Sup ikan mentah Pohang. - Kami akan hubungi kalian.
Kalian bisa gagal jika larut,
- Kami akan mengurus itu. - jadi kalian harus bergegas.
- Baik. - Kepiting salju di sini pun enak.
- Itu sangat enak. - Aku tahu.
Hei, jika kami tidak bisa sukses di Pohang, kami akan ke Gyeongju.
- Ho Dong, - Sampai pekan depan, Kyung Kyu.
- sampai jumpa. - Semoga sukses.
- Terima kasih. - Sampai jumpa besok, Shin Ji.
Sampai jumpa besok.
Jika kita melewati pintu...
"Ho Dong dan Jong Min memasuki rumah dengan pepohonan cantik"
- Astaga. - Di sini pun ada pohon kesemek.
Apa ini?
Ini juga pohon kesemek.
Apa ini? Apa ini pohon ara?
Pohon kamelia.
Pohon kamelia?
Bunga-bunga ini pun sangat indah.
Ini jenis apa? Biar kuangkat.
"Mereka menarik perhatian pecinta bunga"
- Mereka indah. - Itu bunga apa?
Mereka jenis apa?
Aku tidak tahu.
"Bahkan pecinta bunga tidak familier dengan mereka"
Ada amat banyak bunga di sini. Sulit membuat bunga mekar.
Kamu tahu itu?
"Bunga beragam warna mekar di mana-mana di taman"
- Apa itu? - Lihat ini.
Bukankah indah jika ada
hal semacam ini di lantai?
Apa ini?
Tanaman ini menembus dari bawah.
"Pohon minnya berputar menembus celah lantai"
- Itu tanaman herba. - Benar.
"Sobek"
Apa itu?
"Itu tidak mungkin"
"Dia pasti malu"
- Benarkah? - Ya, ini sobek.
"Hanya peraih Anugerah Utama bisa menampilkan acara ragam macam ini"
Ayo masuk ke dalam rumah sekarang.
Kami akan masuk, Bu.
Mereka memasuki adegan makan malam di sebuah rumah di Jigok-dong
yang dipenuhi aroma tumbuhan.
Bu, kamu menikah dan punya seorang putra dan putri, benar?
- Ya. - Kamu punya dua anak.
Ada apa di balik penutup itu?
Di balik itu? Itu halaman belakang.
- Halaman belakang. - Di sini tidak ada dinding.
Tidak ada dinding di antara rumah-rumah.
Tidak ada dinding?
Kami hidup seperti ini. Ini taman dapur.
Taman di halaman belakang. Di sini tidak ada dinding.
Kami hidup apa adanya.
- Bu. - Ya?
Ada bunga panjang
yang melengkung di taman.
- Ya. - Bunga apa itu?
- Itu bunga lonceng. - Bunga lonceng?
Itu tanaman yang bisa dimakan, tapi berbunga saat lebih tua.
- Mereka dibumbui dan dimakan. - Mereka bisa dimakan?
Ya, mereka bisa dimakan saat masih muda.
"Kenapa dia tiba-tiba mengeluarkan gunting?"
- Di sini... - Jong Min.
- Ya? - Itu tanaman yang bisa dimakan.
Kini kita tidak bisa memakannya karena mereka berbunga.
Bunga lonceng.
Kami menyebutnya bunga lonceng.
- Oh... - Kenapa kamu memotongnya?
Aku memotongnya...
Untuk dimakan?
- untuk... - Untuk dikeringkan dan...
Kamu akan mengeringkannya?
Tidak, ini tidak akan kukeringkan.
Kamu bisa memakannya dengan gochujang?
- Tidak, tidak bisa dimakan kini. - Bukan itu.
- Karena aku punya tamu, - Baik.
Aku mau menaruhnya di meja.
Aku mengerti.
Bunga-bunga lonceng yang tadi dipotongnya menjadi buket.
Dan beras yang dicucinya sesaat lalu
siap dimasak dengan kacang polong.
"Berasnya siap dimasak dengan kacang polong"
Termasuk tahu yang enak jika dimasak sampai kuning kecokelatan
dan daging sapi semur kecap yang makin enak jika direbus,
hidangan-hidangan yang sangat cocok dengan nasi dikeluarkan.
Kita bisa memakan nasi dengan kimchi saja.
- Kamu yakin? - Aku serius.
Aku sangat suka memakan nasi dengan kimchi.
Kimchi yang disukai Jong Min
dan tahu yang digorengnya
menjadi kombinasi yang bagus.
"Kombinasi itu secara ajaib membuat hidangan yang sangat enak"
"Kimchi lobak renyah dan segar pun muncul"
Astaga.
- Ini dimasak dengan baik. - Apa itu kacang polong?
Ya.
Dia paling mahir memasak dalam waktu singkat.
Nasinya tampak mengkilap.
Aku merasa sangat puas seolah sudah kenyang.
"Menyiapkan makan malam bersama membuat mereka merasa kenyang"
Tunggu. Maafkan aku.
- Sayang. - Ada apa?
Ada tamu di rumah kita malam ini.
- Siapa mereka? - Apa?
Tunggu sebentar.
Jangan terkejut.
Pak.
- Apa? - Halo.
Siapa ini?
Kami dari JTBC. Kami sedang syuting.
Apa kamu Kang Ho Dong?
Ya, benar.
Kurasa aku tidak bisa pulang saat ini.
Benarkah itu?
Jika kamu mau makan, kamu harus menunggu lama.
"Kami sudah menyiapkan makanannya"
- Pak. - Ya?
Apa kamu pegawai perusahaan ini?
Ya, benar.
Inilah tempatnya.
Apa?
Di sinilah pegawainya tinggal.
Karena perusahaannya berubah tiga tahun lalu,
apa kamu bekerja untuk POSCO?
Benar. Aku dahulu bekerja menaiki sepeda dengan memakai seragam.
Sudah berapa lama kamu bekerja untuk perusahaanmu?
Aku mulai bekerja pertama kali pada Desember 1985.
Pohang... Itu...
Dia bekerja di sana sebelum POSTECH didirikan.
Apa artinya kamu sudah bekerja selama 25 tahun kini?
Jika kami perlu pensiun di usia 62 tahun,
aku punya sisa dua tahun.
"Takjub"
Kamu pasti punya kebanggaan tinggi pada perusahaanmu
karena kamu menghabiskan
seluruh masa muda dan minatmu ke dalamnya.
Semua pegawai di sini merasa seperti itu.
Berkat itu, negara kita menjadi
negara terkuat kelima untuk baja.
- Negara terkuat kelima? - Ya, di dunia.
Perusahaan pertama dan kedua melalui M dan A.
Perusahaan kami mandiri,
tapi kami berada di posisi kelima.
Kamu benar-benar terdengar seperti orang
yang sekuat baja.
Karena aku bekerja di sini selama lebih dari 30 tahun,
aku kurang lebih terbuat dari baja dari dalam dan luar.
Kurasa dia senang membual.
Kamu Iron Man yang hidup.
"Akulah Iron Man"
"Dari Pohang"
Baik. Kami mencintaimu, Pak.
Terima kasih banyak sudah mengunjungi kami.
Jangan sungkan. Kami yang berterima kasih.
Sampai jumpa.
Astaga.
Setelah menyelesaikan telepon mereka dengan pria yang seperti baja,
mereka mulai menata meja.
Aku akan membantumu.
Aromanya enak.
Jong Min, yang tinggal sendirian selama 16 tahun,
tidak bisa menolak aroma hidangan rumahan.
Itu tahu dengan kimchi tumis.
"Hidangannya membuat mereka berliur"
- Haruskah aku melihat ke dalam? - Tentu.
Di sini ada rasberi.
Ada teh.
Ada teh quince.
- Ini juga. - Jeruk, jahe, dan jeruk bali.
Selain dari jenis-jenis teh itu,
aku menikmati Teh Tiongkok.
- Teh Tiongkok? - Ya.
Sebagai contoh, teh Taiwan
atau teh oolong.
- Itu bagus untukmu. - Benar.
Tiongkok punya teh-teh enak.
- Biarkan aku. - Pasti suamimu menyukai
jenis-jenis teh ini.
- Kamu benar. - "Teh hijau".
Kami suka hal-hal berbeda.
Aku sangat bersemangat.
Lihat telur-telurnya.
Hidangan-hidangan buatan rumahnya memikatnya,
jadi dia mempercepat persiapannya.
Ini nasi dengan kacang polong.
"Beruap"
- Hidangan sampingannya sedikit. - Tidak masalah.
Kupikir aku akan makan sendirian.
Astaga.
Untuk pelengkapnya,
dia menyiapkan bunga lonceng berbintik.
Ini akan mencerahkan suasana.
Karena makananku tidak banyak, aku akan meletakkan ini.
"Dia jenaka"
Harus ada bunga jika kamu meminum teh.
Astaga.
Setelah kamu menata bunganya, mejanya tampak berbeda.
Sebelumnya, ini meja yang tampak biasa.
Namun kini, menjadi berbunga-bunga.
Penampilannya diperbaiki.
- Benar? - Ini tampak bergaya.
Makanan lezat di meja berbunga
di Jigok-dong, Pohang.
Makanan ini dibuat
oleh seorang wanita yang tinggal di kota baja.
Protein nabati
dan protein hewani menciptakan harmoni
untuk makanan bergizi ini.
Bukankah ini sangat cantik?
- Maaf makanannya tidak banyak. - Tolong jangan berpikir begitu.
- Maaf. Kuharap kamu menikmatinya. - Bu.
Terima kasih untuk makanannya.
Kamu akan makan sendirian,
- tapi kami datang. - Itu sebabnya aku berterima kasih.
"Tertawa"
- Aku tahu. - Terima kasih untuk makanannya.
Makanlah.
- Makanlah. - Biarkan aku mencoba ini dahulu.
"Dia mencoba kimchi lobak mudanya dahulu"
Aku membuatnya.
- Benarkah? - Ya.
- Cobalah. - Kimchi lobak?
"Dia bangga atas semur daging sapi kecapnya"
"Menyantap"
"Jong Min ingin dia mencobanya"
- Semur daging sapi kecapnya? - Ya.
- Cobalah. - Ini sangat enak.
Makanlah yang banyak. Ini tidak asin.
- Tidak asin? - Tidak.
Ini tidak asin sama sekali.
Itu mungkin agak pedas.
"Sesendok penuh daging sapi dan sesendok penuh nasi"
"Dia kehabisan kata-kata"
Ini sangat enak.
Kenapa ini tidak asin?
Kamu tidak memakai kecap?
Aku memasukkan
apel
dan bawang bombai.
Aku membuat kecapnya sendiri.
- Kamu membuat kecap sendiri? - Ya.
- Ini tidak asin. - Aku tahu.
Kecapnya beraroma.
Di atas tahunya,
tuangkan sedikit kecap. Itu sempurna.
"Dia menuangkan kecap di atas tahu"
Ini sangat enak.
Kita tidak perlu sepuluh atau seratus
hidangan beragam.
Ini sangat enak.
"Dia menyukainya"
Aku sangat bersyukur kalian menyukainya.
"Jangan sungkan"
Aku harus memperlihatkan padanya cara memakannya.
- Di sini. - Sekaligus?
"Dia menaruh sedikit kimchi di atas tahu"
- Memperlihatkan apa? - Maaf?
Dia akan memperlihatkan sesuatu kepadamu.
"Dia menaruh banyak semur daging sapi kecapnya"
"Jumlahnya banyak"
Kamu benar-benar tahu cara makan dengan baik.
Aku mulai.
"Dia melipat tahunya menjadi separuh"
"Kerja bagus"
Ini sangat enak.
"Menyantap"
"Menyanyi"
"Menyantap"
"Menyanyi"
"Menyantap"
"Menyanyi"
"Menyantap"
Jong Min, yang dahulu hanya memakan ramyeon,
dapat memakan hidangan buatan rumahan malam ini.
Saat Ho Dong menaklukkan hidangan sampingan satu per satu,
matanya makin mengkilap.
"Mengkilap"
"Berkat mereka, rumahnya penuh tawa"
POSCO dahulu disebut
dengan nama lain di masa lalu.
Saat itu,
mereka menyiapkan tempat di mana
keluarga para pegawai mereka bisa tinggal, benar?
Apa mereka memberikan kalian tanahnya
atau membangun rumahnya sendiri?
Mereka menghadiahkan lahannya dan menjualnya kepada kami.
Setelah kami membeli tanahnya,
kami membangun rumah kami.
Kami pindah ke sini di tahun 2002,
selama Piala Dunia berlangsung.
Kamar putra kami di lantai dua
dipenuhi dengan kertas dinding Piala Dunia.
"Dahulu itu trendi"
Kami menempelnya. Dan masih ada.
Sejarah Piala Dunia 2002 terjaga di atas
- di rumah ini. - Benar.
Kami keluarga keenam yang membangun rumah di lingkungan ini.
- Kamu bangun lebih awal. - Ya, benar.
Di sini mungkin ada sekitar 110 keluarga.
- Lebih dari 100? - Ya.
- Di kompleks ini saja? - Ya.
Saat kami pertama membangun rumah kami,
kami berfantasi memiliki vila.
Kami berencana membuat rumah kecil,
- tapi halamannya luas. - Benar.
Tapi semua rumah setelah rumah kami jadi lebih besar dan lebih mewah.
Kini, semua rumah tersambung
- seperti perumahan kecil. - Begitu rupanya.
Benar.
- Apa anak-anakmu di Seoul? - Ya.
Mereka masuk SMA POSCO.
Begitu rupanya.
Tapi mereka ke Seoul untuk kuliah.
Mereka hidup mandiri.
Mereka tinggal bersama.
- Saat ini? - Ya.
Mereka tinggal bersama.
Kakakku biasa tinggal bersamaku.
Tapi dia pindah setelah menikah.
Karena aku tinggal sendirian, aku jarang memasak.
- Tepat. - Biasanya aku makan ramyeon
atau makan ke luar seperti hari ini.
Apa orang tuamu tidak khawatir?
Tidak juga.
Aku sudah lama tinggal sendirian.
Pada akhirnya kita akan sukses.
"Kyung Kyu dan Shin Ji masih keliling perumahan"
Ini akan berhasil.
"Mereka menekan bel lain"
Sepertinya ada orang.
Halo.
- Hai, Nak. - Kamu sendirian?
- Kamu sendirian? - Ya.
- Di mana orang tuamu? - Di mana mereka?
- Di mana mereka? - Mereka masih bekerja.
- Tidak. - Mereka baru pergi?
- Apa mereka akan lembur? - Ya.
Kamu sudah makan?
- Tidak, belum. - Apa yang akan kamu makan?
- Entahlah. - Astaga.
- Kasihan. - Benar.
- Baiklah. - Terima kasih.
Akan bagus jika bisa makan bersama orang tuamu.
Sampai jumpa.
Aku menyadari ini tiap kali menonton acaramu.
Sepertinya mereka mudah terbuka,
- Tapi - tapi...
- tidak selalu begitu. - Tepat.
- Terkadang, kamu berkeliling. - Ya.
"Mereka bersorak untuk mereka"
- Hai. - Halo.
"Mereka malu dan bersyukur"
"Mereka membunyikan bel yang cantik"
"Tapi tidak ada yang keluar"
- Mereka tidak di rumah. - Tidak.
- Mereka tidak di rumah jam segini. - Tidak.
Ada yang sudah pulang.
Mungkin tidak takdir.
"Mereka menuju rumah bata merah modern"
"Menekan bel"
"Mereka putus asa"
- Halo. - Halo, Bu.
Halo.
- Kami... - Kamu menawan.
- Halo. - Kami syuting Let's Eat Dinner Together.
- Kamu tahu dia, bukan? - Aku Shin Ji dari KOYOTE.
- Halo. - Siapa yang ada di rumah?
- Aku sendirian di rumah. - Astaga.
Di mana suamimu?
Dia pulang terlambat.
- Kamu belum makan, bukan? - Apa?
- Kamu belum makan, bukan? - Aku belum makan.
Aku bahkan tidak punya nasi.
"Mereka gagal karena dia tidak punya nasi"
- Kamu tidak makan nasi? - Itu sebabnya kamu belum makan.
Ya. Itu sebabnya.
- Aku hanya punya mentimun. - Kamu hanya punya mentimun.
- Terima kasih. - Baiklah, terima kasih.
Terima kasih. Jaga kesehatanmu.
Kita makin dekat.
Ya, makin terang.
Makanan sedang disiapkan untuk kita.
Kamu tidak merasakannya?
- Lampunya menyala. - Apa?
- Lampunya menyala. - Apa yang menyala?
Lampunya menyala di luar.
Ayo ke rumah itu.
Halo, Bu.
- Astaga, halo. - Halo, Bu.
Aku Shin Ji dari KOYOTE.
- Dia Pak Lee Kyung Kyu. - Aku Lee Kyung Kyu.
Maaf, tapi aku harus pergi sekarang.
Astaga. Kamu terlihat seperti orang baik.
- Maaf. - Jangan bilang itu. Tidak masalah.
Maaf.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah menyambut kami.
- Jaga kesehatanmu. - Kami akan pergi.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
Halo. Kami dari Seoul.
- Ya. - Let's Eat Dinner Together.
- Ya. - Kamu sudah makan?
- Aku belum makan, tapi - Kamu mau pergi?
aku ada janji makan malam.
"Ini terjadi untuk kali kedua"
- Baiklah. - Maaf, kalian datang dari jauh.
Benar. Kami naik kereta cepat.
- Nikmati makan malammu. - Jaga kesehatanmu.
Terima kasih.
"Berteriak"
Ini sedikit...
Sepertinya kamu akan berjuang jika kita diundang ke rumah itu.
- Rumah ini... - Aku mengenalmu.
Aku...
Menurutku kita akan kelelahan.
"Tahu bahwa mereka akan berjuang, mereka melewati rumah itu"
Belnya tidak bisa.
Permisi, Bu.
"Si anak keluar"
Ibumu ada?
- Tolong panggilkan dia. - Ibu ada di rumah.
Tolong minta dia keluar.
- Bu. - Dia menanyakanmu.
- Kalian bersaudara? - Apa?
- Sepertinya mereka teman. - Kalian teman atau saudara?
- Dia cantik. - Mereka temanku.
- Apa? - Mereka temanku.
Kenapa pakai baju yang sama?
Itu seragam mereka.
Halo, Bu.
Halo.
Kami tidak bisa syuting.
Kenapa tidak?
Aku terlalu malu.
Kamu malu.
- Datanglah ke rumahku. - Di mana rumahmu?
- Rumahku. - Apartemen.
- Apartemen. - Tapi kami harus tetap di sini
Ya. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Bu.
Sepertinya kita bisa coba salah satunya.
"Mereka mencoba rumah yang ada di depannya"
"Menekan bel"
"Gerbangnya terbuka"
- Halo. - Halo, Anak-anak.
- Apa orang tua kalian sedang pergi? - Mereka di rumah.
- Mereka di rumah. - Kalau begitu...
- Bisa kami bicara pada mereka? - Kami ingin bicara kepada mereka.
Mereka mirip.
Ya. Katakan ada tamu dari Seoul.
Seolah kamu membuat janji.
- Halo, Bu. - Halo, Bu.
- Dia Shin Ji. - Kami syuting Let's Eat Dinner Together.
- Ya. - Kami
melakukan syuting spesial di Pohang. Kami ingin berbincang
dengan warga Pohang sambil makan malam.
- Seperti itulah acara kami. - Benar.
Kamu belum makan, bukan?
- Kami belum makan. - Sudah kuduga.
Kenapa kita tidak makan bersama saja?
Rumah kami berantakan.
- Tidak masalah. Kamu bisa... - Kami akan beri waktu.
Kami akan memberimu waktu untuk bersih-bersih.
Kami tidak punya banyak makanan.
Kamu bisa berikan apa pun yang kamu punya.
Jika ada rumput laut, kami bisa memakannya dengan nasi dan jjigae.
Makanan sisa apa pun yang ada di kulkas tidak masalah.
Kamu bisa beri kami makanan sisa
atau yang akan dibuang.
Kamu punya nasi, bukan?
"Dia tidak bisa memutuskan"
Bisakah kamu
makan malam bersama kami?
"Apa yang akan dia pilih?"
- Bisa kamu makan bersama kami? - Ya?
"Dia mengangguk"
Sungguh, Bu?
Ya?
"Kyung Kyu dan Shin Ji berhasil diundang"
Terima kasih. Kami akan beri waktu untuk bersih-bersih.
- Kamu bisa bersih-bersih dahulu. - Kamu bisa bersih-bersih.
Terima kasih.
Mustahil.
- Jadi, benar ada yang menerima. - Tentu saja.
Silakan duduk di sini.
Dia terlihat seperti orang baik.
Dia terlihat seperti orang yang sangat baik.
Sepertinya kita akan makan mulhoe.
- Kyung Kyu. - Kita mungkin makan mulhoe.
"Sambil mengimpikan mulhoe, mereka masuk rumah"
Permisi, Bu.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Mereka disambut tanda selamat datang.
Mereka masuk adegan makan malam di rumah baja lainnya.
"Selamat datang"
Ceritakanlah soal keluargamu. Mereka cucuku.
- Cucu. - Anak putriku.
- Cucu. - Anak putrimu.
- Anak putrimu... - Ini rumah putriku.
Ini rumah putrimu. Dia sedang di suatu tempat?
Tidak. Aku menjaga anak-anak. Aku yang merawat mereka.
Kamu membantu putrimu.
- Dia harus bekerja. - Ya.
Dia bekerja di Pohang?
POSCO.
Rumah karyawan POSCO.
Kamu makan malam apa? Butuh bantuan?
Tidak. Aku
mau masak jumukbap untuk anak-anak.
Aku menumis kimchi.
Astaga.
"Dia menyiapkan makan malam"
Kamu dari Pohang?
- Daegu. - Daegu.
- Ya. - Karena anak-anak,
- Kamu pindah kemari. - aku pindah kemari.
"Dia menetap di sini untuk merawat cucunya"
Dia pasti merasa aman karena ibunya yang menjaga anaknya.
- Benar. - Dia merasa sangat aman.
Apa menantumu bekerja di POSCO juga?
Tidak. Menantuku bekerja di Universitas Ulsan.
- Universitas Ulsan. - Ya.
- Dia bekerja di Ulsan. - Ya.
Mereka pasti penggemar BTS.
- Mereka penggemar BTS. - Dia bahkan pergi ke Busan.
Apa? Konsernya?
Kalian pergi bersama?
- Kamu menonton konser mereka? - Ya.
- Kamu yang terbaik. - Kamu bertemu BTS?
"Papan tulisnya penuh cinta untuk BTS"
Tempat ini menunjukkan cintanya pada BTS
dan itu menyediakan Kyung Kyu kesempatan mengobrol.
"Aku cinta kamu, BTS"
- Kamu menonton BTS di acara ini? - Aku sudah menontonnya.
Aku satu tim dengan siapa?
- Jin. - Jin.
Kamu sangat tahu. Kamu pasti suka acara apa pun dari mereka.
Siapa anggota BTS kesukaanmu?
V.
V adalah anggota terbaik BTS.
"Benar, bukan?"
Ha Eun, bukankah itu BTS?
Benar.
"Waktu kejujuran untuk Kyung Kyu"
Itu BTS.
Carilah V.
- V. - Akan kutemukan dengan mudah.
Di mana V?
"Akankah Kyung Kyu bisa..."
Kamu bisa menemukannya?
V adalah anggota BTS.
Benar, bukan?
Bukan.
"Dia bingung"
Lalu siapa?
Apa yang satu tim dengan Jin?
"Menggaruk lengannya"
Di mana V?
Bukan.
"Strategi 1, tunjuk sampai benar"
Bukan.
"Orang ini..."
Itu Jin.
- Siapa? - Kamu tidak tahu?
Jin Woo. Ya.
- "Jin". - "Jin".
- Dia satu tim denganku. - Ya.
Ya. Jin.
- Itu V, bukan? - Bukan.
- Dia... - Itu V, bukan?
Itu dia.
"Aku orangnya"
Tae Yang dan Jin.
- Dia Tae Hyung. - Tae Hyung.
"Dia tersedak"
Tae Hyung. Jin.
Kamu yakin kenal mereka?
Aku hanya tahu Jin.
Tadi kamu tidak mengenalinya.
- Kamu bertemu Jin secara langsung. - Ya.
- Apa dia tampan? - Dia tampan.
Dia tinggi.
Sepintas, dia mirip aku.
"Dia bicara omong kosong"
"Dia kabur"
"Dia kesal"
Kubilang, sepintas.
"Ayo tenang"
Menurutku tidak.
"Menemukan V membuatnya kesulitan"
"Merasa canggung"
Kamu sekolah di mana?
Aku sekolah di SMP Pohang Jecheol.
SMP dan SMA Pohang Jecheol.
Ada di sebelah STM Pohang Jecheol.
STM. Benar.
Kamu masuk SD Pohang Jecheol?
SD Jigok.
Di sana. SD Pohang Jecheol Jigok.
Kamu bilang "SD Vokasi"?
SD Jigok.
"Tertawa"
Maaf, aku tidak dengar jelas.
Kukira dia bilang "SD Vokasi".
Apa ada "Pohang Jecheol" di depan namanya?
- Ya. - Pasti dari grup yang sama.
Mereka pasti punya SD, SMP dan SMA.
"Mengangguk"
Kamu murid teladan?
Ibumu pasti pintar.
Hanya Ayah dan Ibu yang pintar.
Aku akan cuci tangan.
"Dia ikat rambutnya dengan rapi"
[VIU Ver] jTBC E135 'Let's Eat Dinner Together' "Kota Baja, Para Manusia Baja" -♥ Ruo Xi ♥-
Kamu mau dibuatkan apa?
Aku tidak percaya kamu undang kami masuk.
Bukan hal mudah, ya?
Anak bungsuku keluar masuk rumah memberitahuku.
- Dia memberitahumu. - Dia mengganggumu.
"Lee Ha Yoon, 10 tahun, bantu mereka siapkan makan malam"
Kamu selalu siapkan makan untuk cucumu.
Benar.
Kamu melakukannya demi putrimu.
Bagaimana kamu mengiris ini?
Atau kukoyak saja?
Koyak saja.
Tanganmu cepat.
"Memotong"
Luar biasa.
Tangannya cepat.
"Dia mengiris tanpa takut"
Kamu goreng sendiri, bukan?
"Ikan teri lezat yang dia goreng sendiri"
Selain daging kepiting kenyal dan ikan teri lezat,
dia menambahkan nasi hangat.
Kamu saja.
"Baik, Chef"
"Shin Ji mencampurnya, seperti yang diarahkan"
Ke adonannya, sous-chef hari ini, Shin Ji menambahkan
irisan rumput laut kering
dan minyak wijen.
Itu pasti panas.
Apa itu panas?
Uapnya mengepul.
"Uapnya mengepul, tapi dia tetap tenang"
Hanya ingin lihat ini membakar tanganku.
Ini panas, Bu.
Sangat panas.
Begini bisa?
"Dia bawa segenggam penuh"
- Apa terlalu besar? - Ya.
Orang dewasa bisa memakannya.
Itu bisa dimakan orang dewasa. Tapi untuk anak-anak
"Dia membuat ukuran kecil untuk anak-anak"
aku biasa membuatnya sebesar ini.
Ukurannya pas di mulut.
Aku harus gunakan kedua tangan agar bisa cepat selesai.
Kimchi-nya mau diapakan?
Aku akan membuat nasi goreng kimchi.
- Apa itu menu lain? - Ya.
Aku menonton "Kang's Kitchen" baru-baru ini.
Mereka suka nasi goreng kimchi
dengan keju di tengahnya.
- Anak-anak suka, ya? - Ya.
Mereka tidak makan sayuran,
- tapi mereka makan kimchi. - Semua yang kamu masak
dibuat khusus untuk cucumu.
- Kamu... - Orang tua mereka biasanya...
- Orang tua mereka biasanya - Mereka jarang makan di rumah?
jarang makan di rumah.
Tidak lama kemudian,
nasi kepalnya sudah siap.
"Nasi kepal lucu sudah selesai"
Hanya makan ini dengan nasi sudah cukup lezat.
Tumis kimchi ini sudah terlihat menggoda.
"Memasukkan"
Dia cukup tangguh. Dia...
Kamu adalah tipeku, Bu.
"Nasi dan kimchi menjadi satu"
Haruskah kita tambah kimchi-nya sekarang?
Aku akan bersiaga.
Mari taburkan.
- Apa ini terlalu banyak? - Tidak.
- Boleh kutambah lagi? - Ya.
"Keju selalu bagus. Dia tambah satu lapis lagi"
Akan berbeda jika kamu memasaknya di wajan.
Aku tidak tahu karena aku tidak lakukan pekerjaan rumah.
Begini saja,
nasi goreng kimchi dimasak di rumah di Pohang.
Kejunya akan meleleh seperti ini.
Bagaimana kamu bisa membuatnya secepat itu?
Aku sangat kagum karena aku tidak masak di rumah.
"Semuanya terlihat luar biasa bagi pemula"
"Kyung Kyu melihat sekitar rumah bersama para cucu"
Ini pasti ruang belajarmu.
Apa kamu pernah tinggal di apartemen sebelumnya?
Ya. Kami tinggal di apartemen sebelum pindah ke sini.
Kamu lebih suka di apartemen atau rumah ini?
- Aku lebih suka rumah ini. - Kenapa?
- Karena luas. - Kamu bisa berlarian, bukan?
Ya.
Hei!
Lihat ini. "Penghargaan Keluarga POSCO".
- Apa ini? - Itu milik ibuku.
- Dia yang menerimanya? - Ya.
"Departemen Kualitas Produk dan Teknologi".
Ada juga artikel tentang ibumu.
- Ya, setahun lalu. - Benar.
"Lee Jung Hee dari Departemen Peningkatan Pelanggan VOC".
"Pemimpin perempuan POSCO di usia 30-an."
"Dia pemimpin perempuan kedua dan yang termuda dengan gelar.
"Dia mendapat gelar Sains Material Lanjutan dari POSTECH."
Apa kedua orang tuamu lulusan POSTECH?
Ya.
Ibumu pasti dapat nilai bagus di sekolah.
Kamu pasti merasa tertekan.
"Mereka hanya tertawa"
Apa ini Ha Eun?
- Ya. - Benarkah?
Kalian memang keluarga POSCO.
"Ibu mereka yang hebat bersama Ha Eun dan Ha Yoon yang ceria"
Tolong mainkan pianonya.
Ya. Pianonya...
Mainkan pianonya.
- Aku belum selesai belajar piano. - Belum?
Baiklah.
"Malu"
"Terkesan"
Ini yang kamu dapatkan, ya?
"Penghargaan ini diberikan kepada pelajar di atas
dalam Kompetisi Piano Delapan H di Provinsi Gyeongsang Utara."
"Harapannya makin naik"
"Lubang hidungnya melebar"
"Dia menciptakan melodi indah"
"Dengan tangan mungilnya"
"Bunyi piano Ha Yoon menyebar ke seluruh rumah"
Siapa itu?
Apa?
"Dia coba menemukan asal suara"
Seseorang bermain piano. Kupikir itu suara bel.
Apa ini?
Kimchi daun kacang.
Ini kimchi dari daun kacang?
Ya. Orang di Provinsi Gyeongsang memakannya.
Kita akan makan nasi kepal
di Jigok-dong.
Nasi kepal Jigok-dong.
"Nasi goreng kimchi, kimchi daun kacang dan timun, nasi kepal"
Ini adalah makanan
berisikan cinta untuk para cucu
dibuat oleh sang nenek untuk cucunya
yang tidak mau makan sayuran.
"Hidangan penuh dengan cinta nenek pada cucunya"
Siap. Mulai.
Apa yang kamu lakukan di kelas piano hari ini, Ha Yoon?
Aku berlatih piano lalu pulang.
Berapa kali kamu main?
Aku tidak ingat.
"Berusaha"
Nasi kepalnya terlalu besar.
Terlalu besar?
- Maaf. Aku yang membuatnya. - Pilih yang lebih kecil.
Maafkan aku.
- Aku yang buat. - Nasi kepalnya sangat enak.
Benarkah?
Aku yang membuatnya.
"Sang pemula ingin pamer"
Coba juga sayurannya.
- Mereka tidak makan sayur. - Rasanya tidak enak.
Yang benar?
Kami ada ujian sains hari ini,
dan kurasa aku tidak sengaja menjawab kurang satu angka.
Benarkah? Kalau begitu kamu dalam masalah besar.
Dia tidak sengaja menjawab semuanya kurang satu nomor.
"Si Jin berperan sebagai alat bantu dengar untuk Kyung Kyu"
Apa yang harus dia dilakukan?
Artinya semua jawaban dia salah.
Benar.
Jadi, belajarmu sia-sia.
Aku tahu. Belajarnya sia-sia. Apa yang dia lakukan?
- Kurang satu nomor? - Ya, di ujian sains.
Baiklah, berhenti. Astaga.
Apa yang harus kamu lakukan saat semua jawaban kurang satu.
- Sayang sekali. - Aku tidak sengaja melakukannya.
Terima kasih atas makanannya.
Ini lezat.
- Kamu belum coba, bukan? - Belum.
Coba ini.
Cobalah.
"Kimchi daun kacang tidak akrab di lidah Shin Ji"
Kita makan kimchi daun kacang di Provinsi Gyeongsang, bukan?
Aku belum pernah melihatnya.
"Bagaimana rasanya?"
Saat aku makan hanya bersama cucuku,
aku hanya makan nasi ini.
- Ini lezat. - Tanpa makanan pendamping.
Rasanya sungguh enak
walau ini kali pertamaku memakannya.
"Kimchi daun kacang sesuai selera Kyung Kyu dan Shin Ji"
"Apa yang harus kumakan hari ini?"
Bukan hanya gayanya yang tangguh
tapi juga kemampuan memasaknya yang telah memikat Shin Ji.
Saat Kyung Kyu menikmati keju yang lumer,
dia tampak kembali lagi ke masa kecilnya.
Para cucu yang menyukai nasi goreng kimchi
dan si wanita tangguh
di Jigok-dong telah membuat makanan paling hangat.
Kurasa dia hampir tidak pernah memasak makanan kesukaannya.
Dia hanya membuat apa yang ingin dimakan cucunya.
Nasi goreng kimchi ini tayang di "Kang's Kitchen"
suatu hari.
Cucunya menonton
dan meminta dia untuk membuatnya
lalu mereka sangat menyukainya.
- Itu alasannya memasak ini. - Apa kamu memasak yang ada
di "Kang's Kitchen"?
Kami mendaftar ke sana, tapi kami tidak diterima.
- Kamu ingin makan di sana? - Ya.
Kamu ingin pergi dan makan di sana?
"Mata mereka bertemu"
Kenapa? Apa aku makan terlalu banyak?
- Bukan. Kamu terlalu kurus. - Kenapa kamu menatapnya?
Apa aku sangat gemuk di TV?
Tidak.
Matamu juga sangat besar.
Aku tidak terlalu besar saat bertemu langsung, bukan?
Apa kamu tahu lagu KOYOTE?
- Ya. - Yang mana?
- Aku tidak tahu judulnya. - Lagu tema di animasi?
Our Dream?
- "One Piece"? - Benar.
Anak muda tahu KOYOTE
- karena lagu itu. - Yang benar?
Dan beberapa dari mereka melihat sitkom lama, "High Kick!"
lalu mereka mengenaliku.
Akan lebih menyenangkan jika Jong Min datang ke sini.
Mereka sangat suka "One Night Two Days".
Tolong jangan bicarakan acara yang membuat hatinya patah.
"Tolong jangan bicarakan acara yang membuat hatinya hancur"
Dia kehilangan pekerjaannya selama 10 tahun.
"Dia kehilangan pekerjaannya selama 10 tahun"
Apa anakmu mengambil seluruh pendidikannya di Pohang?
Dia bersekolah di Daegu
sampai dia masuk universitas di sini.
POSTECH?
Dia sebenarnya ingin masuk Universitas Polisi Nasional Korea.
- Maaf? - Universitas Polisi Nasional Korea.
Tapi karena penglihatannya buruk...
Penglihatan mata.
Kamu harus punya penglihatan yang bagus
- untuk masuk universitas itu. - Benar.
Kapan menantumu akan pulang?
Dia sedang melakukan seminar.
- Dia... - Seminar.
Seminar?
- Ke mana dia pergi? - Hawaii.
- Astaga. - Apa...
Dia lulusan apa?
Ilmu Material Lanjutan.
- Level mereka berbeda. - Ya. Ilmu Material Lanjutan.
Ilmu Material Lanjutan.
Di mana dia?
- Mereka luar biasa. - "Dia pergi ke seminar
- di Hawaii." - Ilmu Material Lanjutan.
Sebuah seminar jauh-jauh di Hawaii.
Sebuah seminar tentang Ilmu Material Lanjutan. Astaga.
Mereka pasangan dari kampus, bukan?
- Maksudmu pasangan kampus? - Benar.
- Benarkah? - Mereka satu departemen.
"Mereka sungguh pasangan kampus"
Kampus.
Apa itu "pasangan kampus"?
Mereka dalam departemen yang sama di tahun yang sama.
- Mereka pasangan kampus, ya? - Ya.
Sudah kuduga.
Pasangan kampus. Aku cemburu.
Apa kamu menolak pernikahan mereka?
"Menggelengkan kepala"
Tidak?
Aku perhatikan kepribadiannya saat dia memasak.
- Dia tampak sangat keren. - Sangat santai.
Dia adalah tipe pahlawan wanita.
Saat membuat nasi goreng kimchi ini,
dia memasukkan nasi dari wadah dalam sekali coba.
Dia melakukannya dengan tangguh dan tanpa ragu.
Dia sama sekali bukan pendiam.
Nasinya tidak terlalu banyak.
Tapi ini enak, dan cukup untuk semua orang.
Kupikir kamu tipe yang suka belajar saat masih muda.
"Dia terlihat seperti pernah melakukan hal yang luar biasa"
Kamu pernah bekerja di perusahaan?
Ya.
Aku menjalankan bisnis selama 10 tahun.
Bisnis apa?
Bisnisku berurusan dengan baja.
- Di Pohang? - Semua orang berbisnis baja.
- Di Daegu. - Maaf?
Kamu tahu bagaimana mereka memperkuat bak kargo?
- Ya. - Ya.
- Kargo truk sampah. - Truk?
Baja truk?
Itu industri baja.
- Keluarga ini punya banyak hal - Dengan baja.
- yang berhubungan dengan baja. - Memang.
"Keluarga baja"
Memang benar.
Kamu melakukannya selama 10 tahun?
Dahulu suamiku yang menjalankan bisnisnya,
lalu aku ambil alih dan menjalankannya 10 tahun
sebelum aku berhenti.
Kurasa kamu tidak bisa beri perhatian lebih pada anakmu
karena kamu sibuk berbisnis.
Itu benar.
Kamu biarkan anakmu tumbuh sendiri, ya?
Ya, itu kenapa mereka mencoba belajar sangat keras sendiri.
Mereka tidak bergantung pada bimbingan belajar.
"Anaknya tumbuh dan belajar sendiri karena dia bekerja"
Boleh kutanya dari mana asalmu?
Aku dari Punggi, Provinsi Gyeongsang Utara.
- Punggi? - Ya.
Punggi di Yeongju.
- Provinsi Gyeongsang Utara? - Ya.
Yeongju yang terkenal dengan apelnya?
- Ya, apel. - Apel dari Yeongju.
- Punggi terkenal dengan ginseng. - Benar. Ginseng dari Punggi.
- Ya. - Itu sangat terkenal.
Sebenarnya, jarak dari Punggi ke Busan
tampak dekat, tapi perjalanannya panjang.
Perjalanannya cukup lama.
Jadi, aku penasaran bagaimana kisah cinta mereka bermula.
"Tertawa"
Aku terlalu malu untuk menceritakannya.
Kenapa?
Waktu itu, apa suamimu...
Dahulu, aku...
Dia pasti sudah di Pohang, bukan di Busan.
Ya,
setelah aku lulus kuliah,
aku ditugaskan di Provinsi Gyeongsang Selatan sebagai guru.
- Di Provinsi Gyeongsang Selatan? - Ya.
Kamu tahu perjalanan dari kampungku ke sana jauh, bukan?
- Benar. Itu sangat jauh. - Benar-benar jauh.
Sangat mustahil untuk pergi ke sana dalam sehari.
- Tidak bisa? - Ya.
- Ke Punggi? - Transportasinya buruk.
Banyak jeda untuk menunggu antar transit.
Waktu itu,
tidak ada banyak bus.
Aku pindah sekolah setelah tiga tahun.
- Aku pindah ke Ulsan. - Kamu dipindahkan ke sana?
Ya. Lalu suatu hari, aku melihat peta
untuk cari tahu bagaimana cara pulang ke Punggi.
Petanya ada di kepalaku.
Untuk pulang, aku harus melewati Pohang,
Yeongdok, Jinbo, Andong,
dan Yeongju.
Jadi, aku naik bus dari Ulsan
dan dalam perjalanan pulang
- melewati Pohang. - Begitu rupanya.
Dia sedang dalam perjalanan.
Dengan melewati Pohang.
Saat busnya berhenti di Pohang, ada tiga orang pria
- dengan setelan mendaki. - Pakai setelan mendaki?
Ya, mereka menaiki bus.
- Apa? - Tiga pria itu naik.
Mereka akan ke mana?
Tepat sekali. Tapi karena aku
sudah bekerja di sekolah
selama tiga tahun,
mereka terlihat sangat muda bagiku.
- Saat mereka naik, - Walau mereka seumuranmu?
- mereka terlihat sangat muda. - Karena kamu sudah bekerja.
Kupikir mereka adalah mahasiswa.
Lalu...
"Di antara tiga pendaki"
Salah satu dari mereka,
yang akhirnya jadi suamiku,
duduk di sebelahku dan kami terus berbincang.
"Dia memilih duduk di sebelahnya"
Dia terus bicara padamu?
Dia terlihat sangat gugup
saat bicara denganku.
Kemudian, aku mengetahui
bahwa mereka bertiga akan pergi ke Gunung Juwang.
Tapi mereka mabuk pada malam sebelumnya,
jadi, mereka ketiduran
besok paginya.
Itu cara kami bertemu.
- Aku merinding. - Aku juga.
- Jadi... - Mereka bertemu
di tengah Provinsi Gyeongsang.
Dia sangat tegang
saat bicara denganku.
- Apa yang dikatakannya? - Dia juga gelagapan.
Apa yang dia bilang?
Dia bertanya aku akan ke mana.
Dia menanyakan hal yang sama.
Zaman sekarang, itu disebut merayu.
Dia tidak pandai dengan wanita.
- Dia gugup. - Ya, benar.
"Ini sebelum dia berubah menjadi sekuat baja"
Busnya berhenti sebentar
di Terminal Yeongdeok.
Dia tiba-tiba lari
dan membeli minuman
juga camilan.
Dia membelinya,
lalu memberikannya padaku, dan kami mengobrol lagi.
- Kami bicara lagi. - Dia sangat naif.
Dia masih ingat baju yang kupakai hari itu.
Aku tidak ingat apa pun.
- Dia masih mengingatnya? - Ya.
Setelah itu,
mereka turun di tengah perjalanan
untuk menuju Gunung Juwang.
Aku masih harus lanjut.
Saat dia turun, dia menuliskan alamatnya.
Dia menuliskan tempat kerjanya
di secarik kertas.
Saat itu,
bujangan mempunyai
asrama mereka sendiri.
- Asrama bujangan? - Benar.
Dia memberiku nomor telepon asramanya.
Aku meneleponnya
dan kami terus berhubungan.
Itu cerita kami bertemu.
Sebelum kalian bertemu
di bus,
- kalian tidak saling kenal. - Benar.
Jika dia tidak mabuk
di malam sebelumnya bersama teman-temannya...
Maka dia akan berangkat lebih awal.
Mereka bisa saja tidak bertemu.
- Kamu tahu, - Benar sekali.
saat aku memikirkannya,
semua pertemuan itu berharga.
Saat aku memikirkan cara kami bertemu,
- itu sangat mengejutkan. - Tentu.
Berapa lama kalian berpacaran?
Kami menikah pada bulan Januari 1989.
Kami pacaran selama tiga tahun.
- Tiga tahun? - Kalian pacaran cukup lama.
Aku sering ragu untuk menikah.
Itu karena
ibuku tidak mengerti bagaimana bisa aku berpikir untuk
menikah dengan seseorang yang kutemui secara acak begitu.
Itu lucu.
"Bagaimana kamu menikahi orang yang bertemu acak begitu?"
"Dia merasa cemas"
Dia mungkin tidak tahu.
Dahulu, ibuku memang begitu.
Mereka mengubah pertemuan singkat yang mereka miliki
menjadi hubungan langgeng.
Dengan cinta sekuat baja,
mereka membuat keluarga yang indah.
Di hari Sabtu,
aku akan menghadiri sebuah acara di sini.
- Di mana? - Di sebuah kuil.
Biar kulihat.
"Dia tertawa"
Aku sangat beruntung.
Sebuah acara akan dilaksanakan di kuil?
Kurasa ini kuil.
Apa ada kuil di dekat sini?
- Entahlah. - Apa aku salah?
Baiklah, sebentar.
"Dia memeriksa jadwalnya"
- Sebuah kuil? - Biar kulihat.
Ini bukan kuil.
Ini sebuah paviliun di pantai.
Ini Yeongildae.
Benar, Yeongildae.
Ini paviliun Yeongildae.
Kami tadi ke sana.
- Begitu rupanya. - Tempatnya di pantai sana.
"Dia bernyanyi di sana beberapa jam lalu"
- Astaga. - Ini akan tayang di siaran Buddha.
Kupikir ini sebuah kuil.
Kamu harus ke sana jika bosan.
Baiklah.
"Dia tidak pernah keluar dari sifat konyolnya"
Awalnya pasti menyenangkan
melihat putrimu bersekolah di POSTECH.
Ya.
Saat itu orang-orang berprasangka.
Dahulu, pelajar wanita bersekolah
di kampus teknik
bukanlah
keputusan mudah.
- Benar, biasanya pria yang pergi. - Benar.
Aku punya dua putri dan seorang putra.
Putri bungsuku berada di Seoul.
Lalu, putri tertua dan putraku juga.
- Anak perempuanku suka belajar. - Benarkah?
Apa maksudmu putramu tidak suka belajar?
Dia tidak begitu buruk.
Dia dengan terus terang bilang putrinya suka belajar.
Artinya anak perempuannya sangat rajin belajar.
- Benar, bukan? - Ya.
Begitu rupanya.
Apa kamu tegas pada mereka?
- Dalam hal pelajaran? - Tidak.
- Yang benar? - Ya.
- Mereka sudah rajin belajar. - Aku tidak perlu tegas.
"Anak perempuannya rajin"
Apa putrimu mendapatkan
beasiswa di sekolah?
Ya.
Mereka pasti sangat rajin belajar.
Tidak heran Ha Eun tampak terbebani.
Kenapa?
- Karena ibunya pintar. - Karena ibunya pandai?
Aku bertanya apa dia pintar,
dan dia bilang orang tuanya yang pintar.
Kurasa anak-anak bisa terbebani.
"Ha Eun pergi untuk menerima telepon"
Lihat betapa terintimidasinya mereka.
Tapi bahkan saat aku kecil,
orang tuaku tidak begitu mencampuri hidupku.
Karena kamu pintar?
Bukan, mereka cukup cepat menyerah denganku.
Itulah alasannya.
- Itu menyedihkan. - Kamu tidak bisa diperbaiki.
Ya, memang.
Jadi, mereka tidak terlalu ikut campur.
- Tapi kini... - Sekarang agak berbeda.
Orang tua zaman sekarang sangat menuntut anak belajar, bukan?
Tapi mereka berdua belum pernah
pergi ke bimbingan belajar.
- Benarkah? - Mereka tidak pernah pergi.
Yang benar?
Mereka hanya belajar di sekolah.
- Itu saja? - Ya.
Agen perumahan bilang area ini
memiliki sekolah bagus.
- Seperti... - Seperti Gangnam.
Area ini terkenal di seluruh negeri.
Itu yang kudengar.
Jadi, aku memang ingin mereka sibuk
menghadiri bimbingan belajar. Tapi kurasa aku salah.
Mereka banyak bermain.
Begitu rupanya.
Karena dia tidak ikut campur
di hidup anaknya, meski begitu, anaknya tetap pandai.
- Dia tahu anaknya mirip dia. - Benar.
- Mereka tidak akan tertekan. - Ya.
Itu sangat bagus.
Karena mereka perempuan, mereka sangat akrab.
- Puji kakakmu. - Ya, puji dia.
Apa yang kamu suka dari dia?
Apa dia sering bermain denganmu?
- Tidak. - Tidak?
Dia menekuni taekwondo dan lompat tali.
Musik, lompat tali, dan taekwondo.
- Kaligrafinya bagus. - Apa?
Kaligrafi.
Dia hebat dalam kaligrafi?
Dia pasti pandai menggambar.
Dia melakukannya di kelas empat
saat dia belajar kaligrafi.
Astaga.
- Anak pertama melakukan itu? - Saat dia kelas empat.
- Ya, saat kelas empat. - Tulisan tangannya bagus.
"Dia menulis ini saat usianya 11 tahun"
Dia di taekwondo tingkat tiga.
"Neneknya membanggakan dia"
Dia ahli pemula di lompat tali.
- Apa? - Dia ahli pemula?
Apa dia seorang atlet?
Bukan begitu.
Lompat tali juga ada tingkatannya.
Apa itu benar-benar ada?
Aku harus menanyakannya. Aku belum pernah dengar.
Aku juga.
Kurasa itu seperti taekwondo, ada tingkatannya.
Sekolah mereka menampilkan lompat tali musikal.
Seperti pagelaran.
Karena kamu menjelaskannya, aku paham.
Kamu lompat tali dengan musik.
Ini bukan lompat tali biasa.
- Bukankah mereka juga pakai - Dia juga lompat tali biasa.
beberapa tali?
"Ini bukan lompat tali biasa"
"Mereka menampilkan kincir angin"
Dia juga bisa lakukan 150 kali gerakan double under.
- Berapa banyak? - 150 kali?
Aku bahkan tidak bisa lakukan 1,5 kali.
- Aku hanya bisa lakukan empat. - Apa?
- Empat. - Itu masih bagus.
Itu yang terbaik yang bisa kulakukan.
Dia ingin dapat sertifikat origami level satu.
Apa itu ada levelnya?
Ini sertifikat.
Sertifikat origami?
Saat aku kecil, aku hanya melipat beberapa koran.
- Kita hanya berkarya. - Benar.
"Dia menemukan sesuatu"
Satu poin untuk kerjakan PR, dan 1,5 dikurangi jika tidak?
"Peraturan tentang poin di papan putih?"
Dia menyelesaikan soal dalam buku tugas di rumah.
Lalu dia akan dapat poin saat menyelesaikannya.
Aku memberinya hadiah saat poinnya
sudah mencapai jumlah tertentu.
10 poin untuk es krim, bukan?
- Ya. - 20 poin untuk komik.
30 poin untuk MBT?
MBT singkatan dari Menginap
- Bersama Teman. - Begitu rupanya.
"Menginap bersama teman"
Sebutannya MBT?
40 poin untuk kafe slime.
Dan 50 poin untuk 10 dolar.
- 10 dolar? Hebat. - Itu hadiah yang bagus.
Apa kamu yang membuat peraturan ini?
- Dia berjanji kepada ibunya. - Ibunya, begitu rupanya.
Mereka membuat janji.
Kudengar pergi ke konser sangat sulit.
"Ibunya bahkan berjanji untuk mengizinkan dia menonton konser BTS"
Kamu harus menghapus ini sekarang.
Ini harusnya KKS dengan namaku.
KKS?
Dia akan terkejut.
Tidak, jangan sentuh.
"Kamu tidak boleh menyentuhnya"
"Pertahanan lengkap"
Kudengar putrimu pulang sekitar pukul 9 malam.
Dia ada acara malam ini.
Bisakah kita bicara dengannya di telepon?
Kami ingin berterima kasih untuk makan malamnya.
Hei, kamu di mana?
Malam ini mereka sedang syuting
Let's Eat Dinner Together di sini.
Sayang kamu tidak di sini.
Boleh aku bicara dengannya?
Tunggu. Kyung Kyu ingin bicara denganmu.
Halo?
Halo.
- Halo, senang bicara denganmu. - Sama-sama.
- Aku penggemar beratmu. - Terima kasih.
- Ibumu izinkan kami masuk. - Begitu rupanya.
Jadi, kami bisa makan nasi kepal yang lezat.
- Kalian makan nasi kepal? - Ya.
Sekarang aku sedang minum
ditemani tumis terung.
Apa kamu sedang makan malam perusahaan?
Ya, benar.
"Dia makan malam bersama perusahaannya"
- Dia terdengar bersemangat. - Memang.
Kudengar kamu dapat hadiah dari POSCO.
Ya, benar.
"Mereka menyukainya"
Boleh kutanya apa pekerjaanmu?
Pekerjaanku adalah desain kualitas.
- Desain kualitas? - Ya.
Aku merancang dan memproduksi produk baja.
"Dia merancang dan membuat produk baja"
- Itu adalah sektor utama. - Kamu berperan penting.
Benar. Terima kasih.
Apa ada produkmu yang kami ketahui?
Ada pipa API.
Aku pernah mendengarnya.
Ya. Itu pipa yang mengalirkan minyak mentah.
- Begitu rupanya. - Minyak mentah.
Apa itu ada hubungannya dengan saluran pipa gas
yang mengalir di Korea Selatan, Korea Utara, dan Rusia?
Benar sekali. Kami ingin memenangkan kontrak
dan menyuplai bahan bakunya.
Kamu ingin menyuplai bahan baku?
Ya.
Apa semuanya lancar?
Kami agak lambat sekarang ini karena ekonomi yang buruk.
Tapi tetap saja, kami cukup kompetitif,
- jadi, ini menjanjikan. - Dia terdengar sangat bangga.
"Dia bangga karena ada alasannya"
Jadi, ibumu yang merawat anak-anakmu.
- Benar. - Kamu pasti mencemaskan mereka.
Aku sangat mencemaskan anak-anakku
dan merasa bersalah pada mereka.
Dan aku lebih merasa bersalah
pada ibuku.
- Dia menikah di usia muda. - Begitu rupanya.
Dia sangat gagah berani.
Aku benar soal itu.
Aku melihatnya memasak, kupikir dia sangat keren.
- Itu benar. - Jadi, boleh dibilang
- dia juga ibu yang bekerja. - Benar sekali.
Dan aku meniru ibuku.
Aku ingin bekerja keras
dan mengubah pandangan sosial tentang perempuan.
Aku percaya itu akan membantu putriku
saat mereka dewasa dan mulai bekerja
di masa depan.
Itu sangat keren. Kamu luar biasa.
Kamu adalah tipeku!
Dia terdengar hebat.
Kemarilah dan minum denganku.
- Dia pandai bicara. - Aku akan kirim pesan.
Omong-omong, kita sudah bersenang-senang.
Terima kasih. Kuharap kita bisa segera bertemu.
Baik. Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia pandai bicara.
"Dia banyak menyebut hal baik"
Anakmu sangat hebat.
Sekarang, kamu harus memuji nenekmu.
Puji Nenek?
Pertama, Nenek cantik.
"Tersanjung"
- Itu pujian terbaik. - Cucunya
sangat pintar.
Itu pujian terbaik.
Sekarang puji nenekmu.
Puji Nenek?
Pertama, Nenek cantik.
"Tersanjung"
- Itu pujian terbaik. - Cucunya
sangat pintar.
Itu pujian terbaik.
Dan dia merawat kami dengan baik.
Aku sangat bersyukur.
"Aku bersyukur karena Nenek merawat kami dengan baik"
- Apa kamu serius? - Ya.
Satu lagi.
Nenek selalu ada untuk kami sejak kami lahir.
Aku sangat merasa terhibur.
Kamu terhibur?
- Neneknya pasti sangat berarti. - Aku tahu.
- Dia bagaikan bukit besar. - Dia selalu memihaknya.
Dia bukit besar yang bisa diandalkan.
Bagaimana denganmu, Ha Yun?
Puji nenekmu.
Nenek memasak makanan lezat untuk kami.
- Dan? - Nenek sangat baik, seperti ibu.
Seperti ibunya.
Ibunya tinggal di Seoul selama satu tahun setengah.
Dia bekerja di sana untuk setahun setengah.
Dia kembali lebih cepat tahun ini.
"Nenek merawat mereka saat ibu mereka pergi"
Jadi, dia seperti ibu mereka.
Karena mereka masih muda.
Satu lagi.
Saat ibu dan ayah sibuk,
Nenek memberi kami tumpangan.
Saat mereka berangkat sekolah.
- Kamu mengantar mereka? - Kurasa begitu.
Nenek pengemudi yang baik.
Bisa kubayangkan.
Dia pasti tangguh.
"Pengemudi tangguh di Jigok-dong?"
Aku sudah dua tahun di Let's Eat Dinner Together.
Tapi ini kali pertamaku berbicara
dengan nenek dan cucu seperti ini.
Aku harus perhatikan mereka baik-baik.
- Benar. - Suatu hari aku akan jadi kakek.
Aku tahu.
Aku belajar banyak hari ini.
Bisakah kamu kirim pesan untuk anak-anakmu?
Tolong puji mereka.
Sebut nama mereka dahulu.
Ye In dan Ho Hyung.
Ibu sangat sayang kalian.
Ibu harap kalian selalu sehat dan baik-baik di Seoul.
Terima kasih telah menghormati
keputusan orang tua kalian.
Jangan merasa tertekan untuk menikah.
Kamu akan temukan seseorang. Tunggulah saja.
"Dengar baik-baik, Jong Min"
Ho Hyung, kamu bekerja keras
untuk mencari kerja.
Pasti ada sesuatu
yang bisa kamu lakukan di dunia ini.
Jadi, tidak perlu cemas.
Jika kamu persiapkan dengan baik,
kamu akan temukan pekerjaan yang membuatmu berpikir
bahwa itulah yang telah kamu tunggu selama ini.
Kamu akan merasakannya nanti.
Ibu percaya kamu sudah melakukan yang terbaik.
Sehat selalu dan pastikan untuk makan teratur.
Hati-hati saat bepergian.
Ibu sayang kalian.
"Aku menyayangimu, anak-anakku"
Kamu lihat caranya bilang "Aku menyayangimu", bukan?
"Dia mengungkapkan perasaannya dengan malu-malu"
Terima kasih.
- Kami akan mencuci piring. - Biar aku saja.
- Kami harus melakukannya. - Tidak apa-apa.
Ini peraturannya.
- Ini peraturan kami. - Itu bukan pekerjaan berat.
- Kami sangat senang di sini. - Aku tahu.
Ini adalah pertemuan takdir antara bunga dan baja.
Kami dapat banyak energi baik dari sini.
Menghabiskan waktu denganmu sangat menyenangkan.
- Sangat menyenangkan. - Aku dapat energi baik.
"Mereka juga dapat banyak energi baik"
Aku dapat energi baik darimu setiap kita bertemu.
Itu bagus.
"Sangat bersih"
- Shin Ji. - Ya?
Dia akan melakukan lompat tali.
- Benarkah? - Kemarilah.
Aku harus melihatnya.
"Berlari terburu-buru"
Silakan.
Dia sedang melakukan pemanasan.
"Meluncur"
"Dia memperlihatkan keahlian yang rumit"
Bagaimana dia bisa lompat seringan itu?
Aku bisa silangkan lenganku di belakang punggung.
Astaga.
Jigok-dong, Pohang.
"Mereka berfoto bersama"
Satu, dua, tiga.
Di Jigok-dong, Pohang,
mereka bertemu keluarga ke-239 dan 240 di Let's Eat Dinner Together.
Terima kasih telah mengunjungi rumah kami.
Tolong mampir kembali.
- Kami cinta Let's Eat Dinner Together. - Kami cinta Let's Eat Dinner Together.
"Mereka semua adalah bimbingan belajar"
"Kami syuting drama di sini"
Seberapa mirip ini dengan kenyataan di Daechi-dong?
"Kurasa kira-kira 80 persen mirip"
"Daechi-dong, Gangnam-gu, Seoul latar dari 'Sky Castle'"
"Penyanyi rap SMA ada di Daechi-dong"
"Haon, Mark dari NCT"
"Haon ada di Daechi-dong"
"Terkekeh-kekeh"
"Tidak mudah untuk menekan bel di Daechi-dong"
"Apa ini lantai tiga?"
- Siapa itu? - Apa kamu tahu NCT?
"Ada apa?"
"Sang penghibur kawakan maju"
"Dia langsung mengubah suaranya"
"Kenapa nadamu berubah?"
"Akan kutunjukkan kebanggaan berada di Top 11 Billboard"
"Mengepak"
"Aku hanya tertarik dengan gadis idola"
Permisi.
"Rupanya seorang pria"
"Apa kamu tahu Red Velvet?"
"Aku kakak mereka"
"Tapi kamu bukan Red Velvet"
"Apa yang akan terjadi kepada mereka?"
"Let's Eat Dinner Together"